You would first setup a transfer from your checking to your mortgage loan for the full amount. You can then create separate bills on the My Bills page for insurance, taxes, and other expenses that come out your mortgage payment. We'll look into incorporating the ability for split bill payments to also allow partial transfers.
Tracking a mortgage
How can I track a mortgage payment where a part of the payment is a transfer, another part goes to expenses like insurance and property taxes?